1
00:00:41,082 --> 00:00:44,377
පිටත ආහාර හෝ බීම නැත
2
00:00:44,461 --> 00:00:45,628
මෙය කරයි
3
00:00:46,629 --> 00:00:48,006
මා දෙස හොඳින් බලනවාද?
4
00:00:50,800 --> 00:00:51,801
මිස් කූ!
5
00:00:52,969 --> 00:00:54,220
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
6
00:00:57,015 --> 00:01:01,936
{\an8}9වන කථාංගය
7
00:01:06,566 --> 00:01:07,609
මෙය වඩා හොඳද?
8
00:01:09,277 --> 00:01:10,779
ඔබ ජෙ-හුයි සමඟ කළේ කුමක්ද?
9
00:01:11,571 --> 00:01:12,864
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
10
00:01:13,698 --> 00:01:14,866
මට කියන්න.
11
00:01:15,867 --> 00:01:17,077
හැන්දක්?
12
00:01:17,160 --> 00:01:19,120
මට මේකෙන් කරන්න පුළුවන් දේ මම ඔයාට පෙන්නන්නද?
13
00:01:19,204 --> 00:01:20,413
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
14
00:01:21,581 --> 00:01:23,291
මම ආවේ ඔයාව බලන්න නෙවෙයි.
15
00:01:23,374 --> 00:01:25,960
මම ආවේ යොන්ග් මහත්මිය බලන්න,
උදව් ඉල්ලා සිටින්නේ කවුද?
16
00:01:27,420 --> 00:01:28,546
"යොන්ග් මහත්මිය"?
17
00:01:29,297 --> 00:01:32,675
කුමක් ද? ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?
18
00:01:37,347 --> 00:01:40,141
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා
සමහර නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබුණා.
19
00:01:40,225 --> 00:01:41,684
ඔබ බලවත් පුද්ගලයෙකි.
20
00:01:43,895 --> 00:01:45,522
ඒ වගේම මටත් බලතල තියෙනවා.
21
00:01:46,064 --> 00:01:49,818
ඉතින් මම හිතුවා අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
22
00:01:49,901 --> 00:01:52,153
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
23
00:01:54,030 --> 00:01:56,533
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්යද
ළමා පදනම සඳහා?
24
00:01:56,616 --> 00:01:57,450
නැත.
25
00:01:58,868 --> 00:02:01,329
මට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
26
00:02:01,412 --> 00:02:04,415
මට ලොකු බලයක් තියෙන කෙනෙක් ඕන
මගේ පිටුපස බලා ගැනීමට.
27
00:02:05,083 --> 00:02:06,459
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
28
00:02:11,673 --> 00:02:13,383
මට ඕන මිනිස්සු මරන්න.
29
00:02:15,677 --> 00:02:18,805
මරන්න මිනිස්සු හොය හොය මහන්සියි
සහ පසුව පිරිසිදු කිරීම
30
00:02:18,888 --> 00:02:20,598
මම එය තනිවම කරන විට.
31
00:02:20,682 --> 00:02:21,891
මම දකියි.
32
00:02:22,517 --> 00:02:25,979
ඔබ බොහෝ නරක මිනිසුන් දැන සිටිය යුතුය.
උදාහරණයක් ලෙස කෝ ඩෑම් වගේ.
33
00:02:27,730 --> 00:02:30,859
ඔබ වඩාත් බියජනක දේවල් කියනවා
ඔයාගේ ඒ ලස්සන මූණත් එක්ක.
34
00:02:31,484 --> 00:02:34,445
ඒත් මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ
35
00:02:34,529 --> 00:02:37,198
ඔයා මාව එහෙම බය කරනකොට?
36
00:02:37,282 --> 00:02:38,658
මම දකියි.
37
00:02:39,868 --> 00:02:44,330
මුලින්ම,
මම දැන් කාවවත් මරන්නේ නැහැ.
38
00:02:44,998 --> 00:02:47,876
මම ගැහැනියක් වගේ සන්සුන්ව ඉන්නවා.
39
00:02:48,960 --> 00:02:52,297
දෙවනුව, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්
දැන් උදව්වක් සඳහා,
40
00:02:54,632 --> 00:02:57,886
මට එය වහාම සිදු කළ හැකිය.
41
00:03:00,096 --> 00:03:01,556
මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා.
42
00:03:02,724 --> 00:03:03,850
මම කළ යුතුද?
43
00:03:05,268 --> 00:03:07,061
බලමු…
44
00:03:10,106 --> 00:03:12,817
හරි. මට ඇහුනා ඊයේ කෙනෙක් මෙහෙම කියනවා.
45
00:03:13,526 --> 00:03:14,527
"ජේ-හුයි."
46
00:03:15,153 --> 00:03:17,113
"මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ
47
00:03:18,197 --> 00:03:19,949
ඔබ මැරීමට සුදුසුද නැද්ද යන්න."
48
00:03:22,201 --> 00:03:25,246
ඔබ සිතන්නේ ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
49
00:03:27,665 --> 00:03:28,833
ඔබ පිරිසිදු කිරීමට පොරොන්දු වුවහොත් -
50
00:03:31,419 --> 00:03:33,463
- ඔබ ඇයව මැරුවාද?
-නැහැ.
51
00:03:34,631 --> 00:03:37,342
නමුත් ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිද?
52
00:03:38,468 --> 00:03:41,095
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔබ ඔබම දකිනවා මිස.
53
00:03:43,389 --> 00:03:45,600
- ඔවුන්ව නවත්වන්න!
- නැහැ, නවත්වන්න!
54
00:03:46,517 --> 00:03:48,895
මට දෙපාරක් මැරෙන්න තිබ්බා
ඔබ මෙහි පැමිණීමට ගත වූ කාලය තුළ.
55
00:03:50,021 --> 00:03:52,190
ඇය දැන් මා සමඟ වැඩ කරයි,
ඒ නිසා ඇයව තනි කරන්න.
56
00:03:53,858 --> 00:03:55,193
කුමන එක ද?
57
00:03:55,276 --> 00:03:58,071
කිම්චි පැල්ලම් ඉවත් කළ නොහැක.
58
00:03:59,322 --> 00:04:01,574
ඔබ ඔබේ මිතුරා පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතු නොවේද?
59
00:04:01,658 --> 00:04:03,076
ඇය මැරුණොත් ඔබත් මැරෙනවා.
60
00:04:16,339 --> 00:04:17,882
එය ඉතා පහසු නොවේ ද?
61
00:04:19,133 --> 00:04:22,845
කවුරුත් හොයන්නේ නැති කෙනෙක්ව මරනවා
62
00:04:22,929 --> 00:04:24,597
ඔබට විනෝදයක් නොවනු ඇත.
63
00:04:27,475 --> 00:04:29,686
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයව ගන්න.
64
00:04:29,769 --> 00:04:32,021
මම දකියි. හේයි, මාත් එක්ක එන්න.
65
00:04:36,401 --> 00:04:38,903
දෙවියනේ, එය පුදුම සහගත විය.
66
00:04:39,821 --> 00:04:42,073
මම හිතන්නේ අපි ප්‍රසිද්ධියට පත්වෙමු.
67
00:04:43,324 --> 00:04:46,911
මම හිතන්නේ ඔබ ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
68
00:04:52,041 --> 00:04:54,168
ඇයි අපිට කලින් හම්බවෙන්න බැරි උනේ.
69
00:04:55,712 --> 00:04:57,672
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලා සිටිමි.
70
00:05:37,587 --> 00:05:39,047
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
71
00:05:40,840 --> 00:05:42,383
ඔබට අපෙන් පැන යා නොහැක.
72
00:05:53,311 --> 00:05:54,395
ඇතුලට යන්න.
73
00:05:56,230 --> 00:05:58,816
ඇයි මාව මෙතනින් ඉවර නොකරන්නේ?
74
00:06:01,694 --> 00:06:04,113
දේවල් අවුල් වෙනවාට ඇය කැමති නැත.
75
00:06:04,197 --> 00:06:05,573
ඔබ හරියටම දන්නවා ඇයි කියලා.
76
00:06:25,218 --> 00:06:26,886
මට කියන්න ජෙ-හුයි හරිද කියලා.
77
00:06:26,969 --> 00:06:28,137
ඇය මැරිලා.
78
00:06:31,599 --> 00:06:34,227
ඇයි අහන්නේ
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ කවදාද?
79
00:06:48,157 --> 00:06:49,117
ඔව්?
80
00:06:51,869 --> 00:06:54,580
ඔව් ඒක හරි. මම ෆ්ලේවර් හන්ටර්.
81
00:06:56,499 --> 00:06:58,042
මම Power Blogger කෙනෙක්ද?
82
00:06:58,626 --> 00:07:00,753
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.
83
00:07:00,837 --> 00:07:02,630
ඔව්, ස්තුතියි.
84
00:07:04,132 --> 00:07:05,716
මේක හරිම ක්ලිචේ.
85
00:07:06,259 --> 00:07:08,761
Knockout gas? ඔයා මට විහිළු කරනව ද? හේයි!
86
00:07:41,002 --> 00:07:42,086
{\an8}මිස්. කූ.
87
00:07:55,016 --> 00:07:58,686
මම මේක කරන්න කැමති නැහැ,
ඒත් යොන්ග් සුක් මාව ඒකට දැම්මා.
88
00:07:58,769 --> 00:08:00,688
ඒකට මට වෛර කරන්න එපා.
89
00:08:01,647 --> 00:08:04,567
ඔබ බොන්න කැමතියි.
මේක නරකම නෑ නේද?
90
00:08:05,485 --> 00:08:06,486
හරි.
91
00:08:26,923 --> 00:08:28,716
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
92
00:08:50,738 --> 00:08:55,034
{\an8}අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීම
93
00:09:04,752 --> 00:09:08,631
පරීක්ෂක කූ නැරඹීම ගැන ස්තුතියි
94
00:09:20,434 --> 00:09:25,147
{\an8}අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීම
95
00:09:39,537 --> 00:09:40,746
ඇය මෙය කලින් කර ඇත.
96
00:09:40,830 --> 00:09:42,748
ඇය ඇවිදින්න යන්න ඇති.
97
00:09:43,332 --> 00:09:45,001
ඇත්තටම අපි මේක කරන්න ඕනද?
98
00:09:46,460 --> 00:09:50,214
ඒ ඇය කවදාවත් එළියට නොයන නිසා
මේ උදේ පාන්දර.
99
00:09:51,424 --> 00:09:52,466
මෙන්න ඇය.
100
00:09:53,217 --> 00:09:54,885
ඇය තනිවම සිටින බව පෙනේ.
101
00:09:57,305 --> 00:10:00,725
ඇය එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ
මේ වගේ තනියම දුර ගමන් යන්න.
102
00:10:00,808 --> 00:10:02,268
උදේ හයට ඒ.
103
00:10:04,812 --> 00:10:06,522
ඔබ ඇමතූ අංකය--
104
00:10:07,189 --> 00:10:08,232
නා මෙනවිය.
105
00:10:09,150 --> 00:10:10,401
ඔබ හොඳින්ද?
106
00:10:11,027 --> 00:10:13,446
මිස් කූ හදිසියේම අතුරුදහන් විය.
107
00:10:13,529 --> 00:10:15,990
වහාම මට කතා කරන්න
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුණු විට.
108
00:10:21,621 --> 00:10:22,455
නොකියවූ පණිවිඩ
එම්.එස්. KOO
109
00:10:23,289 --> 00:10:24,874
එය කුමක්ද? ඇය ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
110
00:10:24,957 --> 00:10:26,876
"මම යනවා මගේ සිතුවිලි එකතු කරන්න."
111
00:10:26,959 --> 00:10:28,419
"තව ටිකකට මාව හොයන්න එපා."
112
00:10:29,754 --> 00:10:32,173
බලන්න? ඇය හොඳින්.
113
00:10:34,008 --> 00:10:35,176
ඇය නොවේ.
114
00:10:35,760 --> 00:10:38,721
ඇය කවදාවත් මේ වගේ දිගු පණිවිඩ ලියන්නේ නැහැ.
115
00:10:38,804 --> 00:10:40,681
{\an8}නත්තල් සීයා?
කොහෙද?
116
00:10:41,724 --> 00:10:42,892
ඇය කොහෙද ගියේ?
117
00:10:52,860 --> 00:10:53,694
වැඩිහිටි ට්රැකර්
118
00:10:55,655 --> 00:10:57,657
{\an8}වැඩිහිටි ට්රැකර්, ට්‍රැක් කිරීමේ ස්ථානය
119
00:10:57,740 --> 00:10:58,783
{\an8}මගේ ස්ථානය
120
00:12:00,386 --> 00:12:01,554
අවට කවුරුහරි ඉන්නවද?
121
00:12:04,682 --> 00:12:06,642
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
122
00:12:08,936 --> 00:12:10,688
කවුරුහරි ඉන්නවද?
123
00:12:22,116 --> 00:12:23,784
මම හොඳින් ඉන්නම්
124
00:12:24,702 --> 00:12:26,787
මම "බුද්ධිමත්" තාක් කල් මා ගැන මගේ "තබා"
125
00:12:28,456 --> 00:12:29,498
ඒක හරි.
126
00:12:31,000 --> 00:12:32,084
ඉදිරියට එන්න.
127
00:12:33,502 --> 00:12:34,503
අපි බලමු.
128
00:12:35,546 --> 00:12:36,505
ඉන්න.
129
00:12:37,673 --> 00:12:38,799
පරිස්සමෙන්.
130
00:12:43,721 --> 00:12:44,763
සහ දැන්…
131
00:13:07,578 --> 00:13:08,704
මගේ දෙයියනේ.
132
00:13:27,848 --> 00:13:30,434
මෙය ඇය යා යුතු තැනක් නොවේ
ඇගේ සිතුවිලි එකතු කිරීමට.
133
00:13:30,518 --> 00:13:32,019
ඇය මෙහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
134
00:13:32,102 --> 00:13:35,231
{\an8}ට්‍රැක් කරන ස්ථානය
ස්ථානය බෙදාගන්න
135
00:13:47,159 --> 00:13:48,619
පරෙස්සම් වන්න, නත්තල් සීයා!
136
00:13:56,377 --> 00:13:58,879
ඒක මිස්ට කූගේද?
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
137
00:14:20,317 --> 00:14:21,569
බරපතල ලෙස?
138
00:14:24,446 --> 00:14:27,074
නැහැ, මම නෙවෙයි. අහකට යන්න.
139
00:14:28,450 --> 00:14:31,620
ෂූ. පලා යන්න. එන්න එපා.
140
00:14:32,413 --> 00:14:33,497
නැත…
141
00:14:39,128 --> 00:14:40,546
යන්න. එපා.
142
00:14:40,629 --> 00:14:42,047
පලා යන්න.
143
00:14:49,555 --> 00:14:51,473
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?
144
00:14:53,642 --> 00:14:55,227
කවුරුහරි?
145
00:14:58,480 --> 00:14:59,523
කියුං-යි.
146
00:15:01,567 --> 00:15:02,526
ජෙ-හුයි?
147
00:15:03,319 --> 00:15:04,445
ජෙ-හුයි!
148
00:15:05,321 --> 00:15:06,614
ඔබ හොඳින්ද?
149
00:15:07,615 --> 00:15:09,283
මම මෙතන ඉන්නවා.
150
00:15:10,701 --> 00:15:11,744
කොහෙද?
151
00:15:14,038 --> 00:15:15,080
"කොහෙද"?
152
00:15:22,963 --> 00:15:25,132
මම මගේ හිසට ඉහළින් සිටිමි.
153
00:15:30,220 --> 00:15:31,722
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?
154
00:15:35,684 --> 00:15:37,811
මම හිතුවේ ඔයාට නෑ කියලා
තවදුරටත් ජීවත් වීමට හේතුවක්.
155
00:15:37,895 --> 00:15:39,605
ඒකයි ඔයා කිව්වේ
ඔබේ සැමියා මිය ගිය විට.
156
00:15:40,731 --> 00:15:41,732
මම කළා.
157
00:15:42,900 --> 00:15:44,818
එහෙනම් ඇයි ඔයා ජීවත් වෙන්න මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ?
158
00:15:55,371 --> 00:15:57,539
මොකද මම සැක සහිත කෙනෙක්
159
00:15:58,582 --> 00:16:00,376
ඒවගේම මට මගේම ඇස් දෙකෙන් බලන්න වෙනවා
160
00:16:00,459 --> 00:16:03,587
ඔබ හොඳින් හෝ නැතත්.
161
00:16:22,982 --> 00:16:25,150
අපි බලමු. සන්සුන් වෙන්න.
162
00:16:38,247 --> 00:16:39,623
නිශ්චලව සිටින්න.
163
00:16:43,002 --> 00:16:45,379
මෙන්න අපි යනවා.
164
00:16:57,599 --> 00:17:00,602
අපි යමු. මට එය කරන්න පුළුවන්.
165
00:17:06,525 --> 00:17:07,818
ඉක්මන් කරන්න.
166
00:17:09,445 --> 00:17:10,696
මේක හොඳයි.
167
00:17:10,779 --> 00:17:12,156
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
168
00:17:19,455 --> 00:17:20,622
සෙමින්…
169
00:17:20,706 --> 00:17:22,207
ඉන්න.
170
00:17:23,667 --> 00:17:25,252
ඉන්න.
171
00:17:33,719 --> 00:17:34,845
මට තියෙන්නේ…
172
00:17:35,929 --> 00:17:37,306
මට ඒක එක පාරකින් හදාගන්න වෙනවා.
173
00:17:39,016 --> 00:17:40,059
එකක්.
174
00:17:42,144 --> 00:17:43,062
දෙකක්.
175
00:17:46,273 --> 00:17:47,524
තුනක්!
176
00:18:17,513 --> 00:18:18,680
ස්පාඤ්ඤය
177
00:18:18,764 --> 00:18:20,015
{\an8}කස්සන්ද්‍ර ඇලොන්සෝ
ජාතිකත්වය: ස්පාඤ්ඤය
178
00:18:23,936 --> 00:18:25,062
කොහෙත්ම නැහැ.
179
00:18:26,563 --> 00:18:27,981
මම මේ පැත්තට ආවා.
180
00:18:29,066 --> 00:18:30,943
දවසකට පස්සේ මට ආපහු යන්න බෑ.
181
00:18:50,963 --> 00:18:53,674
මුයි බයින්. බොහෝ පින්.
182
00:18:53,757 --> 00:18:55,217
Спасибо, දන්කේ!
183
00:18:58,262 --> 00:18:59,680
අර කරදරකාරී පිස්සෙක්.
184
00:19:52,482 --> 00:19:54,484
ඇය ඇත්තටම බලවත් විය යුතුයි.
185
00:20:28,727 --> 00:20:30,938
කිං ලියර්, හැන්සල් සහ ග්‍රේටල්, ජෝන් ඔෆ් ආර්ක්...
186
00:20:48,789 --> 00:20:51,333
මෙම ස්ථානය ඉතා උකුල්.
187
00:21:02,594 --> 00:21:03,720
මේ කුමක් ද?
188
00:21:30,080 --> 00:21:31,665
ඔවුන් විශාල උත්සාහයක් දරා ඇත.
189
00:21:34,835 --> 00:21:36,044
මේක හිරගෙයක්.
190
00:21:48,056 --> 00:21:49,725
මම ඇවිදින්න යන්න හිටියේ.
191
00:21:57,274 --> 00:21:59,067
ඒ මොන මගුලක්ද?
192
00:23:26,238 --> 00:23:28,615
මම මා තුළ ඇති කරගත්තේ කුමක්ද?
193
00:23:37,415 --> 00:23:41,586
ඒ ඉර හඳ ද?
194
00:25:05,545 --> 00:25:06,755
මේක තෙල්ද?
195
00:25:17,224 --> 00:25:18,558
ඉන්න.
196
00:25:18,642 --> 00:25:20,143
මෙතන!
197
00:25:21,102 --> 00:25:22,812
මෙතන!
198
00:25:24,981 --> 00:25:26,066
මෙය විනෝදජනකයි.
199
00:25:27,275 --> 00:25:28,777
මෙතන!
200
00:25:29,277 --> 00:25:31,655
මම මෙතන ඉන්නවා!
201
00:25:33,907 --> 00:25:37,494
හේයි!
202
00:25:40,247 --> 00:25:41,414
හේයි!
203
00:25:47,504 --> 00:25:49,297
ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන බව මට වැටහේ.
204
00:25:49,881 --> 00:25:53,635
ඒත් මම මේ ලෝකේ කවුරුත් ඔට්ටු නෑ
මට වඩා ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.
205
00:25:56,972 --> 00:25:59,266
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන විට මම එහි නොසිටිමි.
206
00:26:02,227 --> 00:26:03,812
ඔබ හරි.
207
00:26:16,741 --> 00:26:18,827
තෙල්! එය කොහෙද ගියේ?
208
00:26:21,288 --> 00:26:23,081
නැහැ, ඉන්න.
209
00:27:21,014 --> 00:27:22,474
මට කණගාටුයි.
210
00:27:34,361 --> 00:27:35,695
මිස් කූ!
211
00:27:36,446 --> 00:27:37,781
මිස් කූ!
212
00:28:07,727 --> 00:28:11,022
ඩොක්කේබි මහතා. කරුණාකර මට කූ මහත්මිය සොයා දෙන්න.
213
00:28:12,649 --> 00:28:15,110
මම අධිෂ්ඨාන කර ගත්තෙමි
මෙවර ඇයව නැති කර නොගැනීමට.
214
00:28:16,903 --> 00:28:18,738
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
215
00:28:21,366 --> 00:28:22,492
මට උපකාර කරන්න.
216
00:28:37,757 --> 00:28:40,135
SEHM ළමා නිවාසය
217
00:28:41,386 --> 00:28:42,345
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
218
00:28:43,346 --> 00:28:45,098
ලුණු සමඟ පහසුවෙන් යන්න එපා.
219
00:28:45,682 --> 00:28:48,017
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් හොදින් ඇසුරු කරනවා.
220
00:28:48,101 --> 00:28:50,395
ඇයි ඔබට වැඩිපුර වාර්තාකරුවන් එන්න ලැබුණේ නැත්තේ?
221
00:28:51,604 --> 00:28:54,983
අපි මේ කරන්නේ එහෙමයි
අපිට අපේ දරුවන්ට හොඳ කිම්චි කන්න පුළුවන්.
222
00:28:55,066 --> 00:28:56,693
පුරසාරම් දෙඩීමට දෙයක් නැත.
223
00:28:58,319 --> 00:29:00,280
ඔබ එය රස බැලීමට කැමතිද?
224
00:29:01,406 --> 00:29:04,617
ඒ වෙනුවට එයා මට ටිකක් දුන්නොත් මම කැමතියි.
225
00:29:07,495 --> 00:29:10,373
හරි. එය වඩා රසවත් වනු ඇත
මොකද එයා මට වඩා ලස්සනයි.
226
00:29:10,457 --> 00:29:14,294
අපි බලමු. මෙන්න කිම්චි එනවා.
227
00:29:17,964 --> 00:29:19,007
කරුණාකර පැත්තකට යන්න.
228
00:29:19,758 --> 00:29:21,009
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
229
00:29:24,554 --> 00:29:25,764
එය කොහොම ද?
230
00:29:28,975 --> 00:29:31,978
ඔබ කඩවසම් පමණක් නොවේ
ඒත් නියම කෝකියෙක්.
231
00:29:36,483 --> 00:29:38,818
අපි marinade එකෙන් එළියට ආවා වගේ.
232
00:29:39,986 --> 00:29:41,696
හරි. මම ගිහින් තව ටිකක් ගන්නම්.
233
00:29:42,280 --> 00:29:44,240
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.
234
00:29:57,504 --> 00:29:59,297
මේක මදිද අම්මේ?
235
00:30:04,761 --> 00:30:06,179
මගේ මුහුණේ ටිකක් තිබේද?
236
00:30:07,138 --> 00:30:09,349
ඔබ එය අහෝසි කළාද?
237
00:30:10,141 --> 00:30:12,352
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
238
00:30:14,562 --> 00:30:18,191
අම්මා. දෙයියනේ, කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද.
239
00:30:18,274 --> 00:30:19,776
ඔයාට තියෙනවද, නැද්ද?
240
00:30:19,859 --> 00:30:22,862
මම එහෙම කළේ නැහැ. එය නිකම්ම ස්වභාවිකවම අවලංගු විය.
241
00:30:23,446 --> 00:30:25,490
දැන් එය නැවත කපා ගැනීමට ...
242
00:30:25,573 --> 00:30:27,951
එය කුමන රෝහලක්ද?
සහ වෛද්‍යවරයා කවුද?
243
00:30:30,078 --> 00:30:32,497
ඔයා දන්නවද මම ගිය දේ
ඔබ කපා දැමීමට?
244
00:30:33,081 --> 00:30:36,209
එය අහෝසි කිරීමට නිර්භීත වූයේ කවුද?
මගේ අවසරයකින් තොරව ක්රියා පටිපාටිය?
245
00:30:36,793 --> 00:30:38,461
අම්මා. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
246
00:30:38,545 --> 00:30:40,463
- කවුරුහරි -
-Heo Hyeon-tae!
247
00:30:41,714 --> 00:30:45,969
ගෝෂ්, අම්මා. එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
248
00:30:46,052 --> 00:30:48,596
මම ඇයව ගැබ් කළේ නැහැ
249
00:30:48,680 --> 00:30:50,598
ඇය ඉපදුණේ නැත.
250
00:30:50,682 --> 00:30:52,642
එය OBGYN වෙත පැමිණීමක් පමණි.
251
00:30:52,725 --> 00:30:54,435
අනික අපිව බ්ලැක්මේල් කරන කෙනා.
252
00:30:54,519 --> 00:30:57,522
ඔහු ඇගේ සහෝදරයෙක්වත් නොවේ. ඒ ඇගේ පිම්පියාය.
253
00:30:57,605 --> 00:31:00,149
ඔහු ජරා මිනිසෙක් ලෙස තරමක් ප්‍රසිද්ධය.
254
00:31:00,233 --> 00:31:03,236
මම මේක නිශ්ශබ්දව අයින් කරන්නම්.
255
00:31:03,820 --> 00:31:05,196
ඔහුට කොපමණ අවශ්යද?
256
00:31:13,454 --> 00:31:14,539
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
257
00:31:16,374 --> 00:31:17,417
අම්මා…
258
00:31:18,376 --> 00:31:21,087
අපි ආපසු යා යුතුයි.
Seong-tae බලා සිටිනු ඇත.
259
00:31:21,713 --> 00:31:22,755
හරි. හරි හරී.
260
00:31:27,552 --> 00:31:29,804
ඔබ Seong-tae ගේ ව්‍යාපාරය සමඟ අවුල් කරයි,
261
00:31:29,888 --> 00:31:31,639
සහ මම ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරන්න යනවා.
262
00:31:37,770 --> 00:31:38,855
ඇතුලට එන්න.
263
00:31:48,281 --> 00:31:50,825
Hyeon-tae වම්
මොකද එයාට කලින් කටයුතු තිබුන නිසා.
264
00:31:51,659 --> 00:31:52,577
ඒක හරිම නරකයි.
265
00:31:57,540 --> 00:31:58,374
හරි.
266
00:31:59,125 --> 00:32:00,668
කෝ ඩෑම් ගාව තිබ්බ දේ හොයාගත්තද?
267
00:32:00,752 --> 00:32:01,961
ඔව්, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
268
00:32:02,837 --> 00:32:04,797
"පාහේ"?
269
00:32:07,550 --> 00:32:11,721
මට පුදුමයි
කිම් මහත්මයා ඔබේ කිම්චි රස මොන වගේද?
270
00:32:13,056 --> 00:32:15,183
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්, නෝනා.
271
00:32:25,610 --> 00:32:29,030
මම යන හැම වෙලාවකම මේක කියනවා,
නමුත් මෙම ස්ථානයේ විශිෂ්ට ෆෙන්ෂුයි ඇත.
272
00:32:29,113 --> 00:32:31,658
එය ධනාත්මක ශක්තියෙන් පිරී ඉතිරී යයි.
273
00:32:34,535 --> 00:32:35,495
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
274
00:32:37,246 --> 00:32:38,331
නැහැ, මට ඉඩ දෙන්න.
275
00:32:39,165 --> 00:32:42,335
සියල්ලට පසු, ඔබ මෙහි ආගන්තුකයෙකි.
276
00:32:43,169 --> 00:32:44,587
ඔබ නිවසේදීම සාදා ඇත.
277
00:32:46,047 --> 00:32:49,842
මම වටපිට බැලුවා
පරණ තේ ගොඩක් හොයාගත්තා.
278
00:32:49,926 --> 00:32:52,428
ඔවුන් පවසන්නේ වයස සමඟ තේ හොඳ වන බවයි.
279
00:32:53,262 --> 00:32:54,847
ඒ නිසා මම මගේම මිශ්‍රණයක් හදන්න උත්සාහ කළා.
280
00:32:56,307 --> 00:32:57,225
එය උත්සාහ කරන්න.
281
00:32:58,309 --> 00:32:59,852
හොඳයි.
282
00:33:05,441 --> 00:33:06,526
ඔයාට කොහොම ද?
283
00:33:17,537 --> 00:33:18,371
කමක් නැහැ.
284
00:33:43,438 --> 00:33:45,148
මිස්ට කූට මොකද වුණේ?
285
00:33:47,817 --> 00:33:49,610
ඇය තවදුරටත් ඔබට කරදර නොකරනු ඇත.
286
00:33:49,694 --> 00:33:50,903
ඇය වඩා හොඳ තැනක සිටිනවාද?
287
00:33:52,280 --> 00:33:53,823
වඩා හොඳ තැනක ඉන්නේ ඔබයි.
288
00:33:55,783 --> 00:33:57,493
මම දකියි.
289
00:33:59,746 --> 00:34:02,248
හරි. මට විශ්වාසයි.
290
00:34:04,751 --> 00:34:07,754
ඔබ නිවසේ වැඩි කාලයක් ගත කරන්නේ නැද්ද?
291
00:34:08,546 --> 00:34:10,381
ඔබ නැවුම් වාතය සඳහා පිටතට යා යුතුය.
292
00:34:10,465 --> 00:34:12,050
මට ඇත්තටම එළියට යන්න පුළුවන්ද?
293
00:34:14,093 --> 00:34:16,888
ඔහුගේ නම Park Du-mok
ඔහු ජීවත් වන්නේ Ssangbong-gu හි ය.
294
00:34:16,971 --> 00:34:18,264
මෙය ප්රමාණවත්ද?
295
00:34:19,348 --> 00:34:20,349
කුමක් සඳහා ප්රමාණවත්ද?
296
00:34:20,433 --> 00:34:22,351
මේක මදිද
ඔබ ඔබේ බලතල භාවිතා කිරීමට?
297
00:34:22,435 --> 00:34:23,603
මම මෝටර් රථය සූදානම් කළ යුතුද?
298
00:34:26,606 --> 00:34:28,441
එය එතරම් සරල නැත.
299
00:34:28,524 --> 00:34:30,985
සූදානම් වීමට බොහෝ දේ ඇත.
300
00:34:35,073 --> 00:34:37,450
අපට තවත් කාලයක් අවශ්ය බව පෙනේ
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට.
301
00:34:39,535 --> 00:34:43,122
කිම් මහතා ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලබා දෙනු ඇත.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
302
00:34:46,125 --> 00:34:48,127
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
303
00:34:48,211 --> 00:34:50,088
ඔහු මැරෙන්න තරම් නරකද?
304
00:34:59,597 --> 00:35:01,849
ඔහු තමයි නීචම මිනිසා
පෘථිවියේ ඇවිදීමට.
305
00:35:02,934 --> 00:35:07,522
ඌ උඹල වගේ ගෑනු විකුණනවා
යන්න තැනක් නැති අය.
306
00:35:08,189 --> 00:35:11,442
එයා හරිම නරක මිනිහෙක්.
307
00:35:13,027 --> 00:35:15,196
අර අවජාතකයා.
308
00:35:17,573 --> 00:35:20,493
මම ඔහුගෙන් මිලියන දෙකක් ඉල්ලුවා
සහ මම එතැන් සිට ඔහුගෙන් අසා නැත.
309
00:35:21,494 --> 00:35:24,038
මම හිතන්නේ මට වාර්තාකරුවන් වෙත යාමට සිදුවනු ඇත.
310
00:35:24,122 --> 00:35:25,456
ඔබ දන්නවද?
311
00:35:27,875 --> 00:35:29,335
මට එයාලගේ නම්බර් එක දෙන්න.
312
00:35:30,086 --> 00:35:34,841
මම ලෝකයට පෙන්වන්න යනවා
මොන ජරා මිනිහෙක්ද.
313
00:35:39,220 --> 00:35:43,599
ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ
කිසිවක් සඳහා "හාවා".
314
00:35:45,184 --> 00:35:47,728
මම ඇය සමඟ මුදල් බෙදා ගන්නේ ඇයි?
315
00:35:48,271 --> 00:35:50,439
මම තමයි ඔක්කොම වැඩ දාන්නේ.
316
00:35:50,523 --> 00:35:54,152
ඇය කළේ ඇගේ පිටේ වැතිර සිටීම පමණි
ඔහු වෙනුවෙන් ඇගේ කකුල් විහිදුවා.
317
00:35:54,235 --> 00:35:56,154
මම වැරදිද? මම එල්ලෙනවා.
318
00:36:00,825 --> 00:36:02,702
දෙයියනේ, ඒක මාව තිගැස්සුවා.
319
00:36:02,785 --> 00:36:04,871
ඔබ පඩිපෙළට යා යුතුව තිබුණි.
320
00:36:04,954 --> 00:36:06,122
මට කණගාටුයි.
321
00:36:07,707 --> 00:36:10,501
නමුත් හාවා කවුද?
322
00:36:11,085 --> 00:36:12,003
කුමක් ද?
323
00:36:12,086 --> 00:36:14,255
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්
ඔයා මට තත්පර දහයකින් කිව්වොත්.
324
00:36:45,119 --> 00:36:46,829
මෙහෙයුම ඉටු විය.
325
00:36:58,674 --> 00:37:01,302
මට ප්‍රශංසා කිරීමට එය ඔබව මරන්නේ නැත
හැම වෙලාවකම.
326
00:37:02,094 --> 00:37:03,387
මම එනවා.
327
00:37:20,154 --> 00:37:21,614
මෙය කුමක් ද?
328
00:37:21,697 --> 00:37:23,366
මෙය බියජනකයි.
329
00:37:31,707 --> 00:37:35,586
මට එක හොඳ හේතුවක් කියන්න
ඇයි මම මෙතනින් යන්න ඕනේ කියලා.
330
00:37:40,174 --> 00:37:41,300
එකක්වත් නැහැ.
331
00:37:49,976 --> 00:37:51,477
මම තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ.
332
00:37:55,231 --> 00:37:58,276
ඔයා හිතුවද මම පරිගණක ක්‍රීඩා කළා කියලා
මට අවශ්ය වූ නිසාද?
333
00:38:07,952 --> 00:38:09,328
ඒත් මට බීම එපා වෙනවා.
334
00:38:16,043 --> 00:38:17,378
එපමණද?
335
00:38:29,473 --> 00:38:32,184
ඔයා එතන ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි
මම එළියට ගියත්.
336
00:38:33,728 --> 00:38:38,524
මට ඔබව හමුවීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
මම මෙතන නැවතුනා නම්.
337
00:39:12,933 --> 00:39:16,645
හැමදාම මාව බේරගන්නේ ඔයා.
338
00:39:36,916 --> 00:39:39,919
මේක එක පාරට වැඩ කරන්න විදියක් නෑ.
339
00:39:45,216 --> 00:39:46,425
මම ගියා. ආයුබෝවන්.
340
00:41:24,773 --> 00:41:26,400
තව ටිකක්.
341
00:41:26,484 --> 00:41:28,861
ටිකක්... මම ළඟ ළඟම ඉන්නවා.
342
00:41:57,431 --> 00:41:58,807
මිස් කූ!
343
00:42:00,976 --> 00:42:02,144
මිස් කූ!
344
00:42:03,395 --> 00:42:04,772
මිස් කූ!
345
00:42:06,482 --> 00:42:09,026
මේ ලෝකේ නත්තල් සීයාට කතා කරන්න පුළුවන්.
346
00:42:11,111 --> 00:42:13,280
ඔබම අල්ලා ගන්න.
347
00:42:47,439 --> 00:42:50,359
මට දැන් අත්පොළසන් නාදයක් භාවිතා කළ හැකිය.
348
00:42:52,695 --> 00:42:53,904
කියුං-යි!
349
00:42:56,031 --> 00:42:58,075
- ඔයා ඇත්තද?
-ක්යුන්ග්-යි!
350
00:43:01,036 --> 00:43:02,079
ඉක්මන් කරන්න!
351
00:43:07,376 --> 00:43:09,211
පරිස්සමෙන්.
352
00:43:13,257 --> 00:43:14,758
ඉන්න. වේගය අඩු කරන්න.
353
00:43:14,842 --> 00:43:17,094
මගේ යහපත.
354
00:43:17,177 --> 00:43:19,680
ඉදිරියට එන්න. වේගය අඩු කරන්න.
355
00:43:19,763 --> 00:43:20,931
මගේ දෙයියනේ.
356
00:43:21,599 --> 00:43:24,143
- මගේ යහපත.
- පරිස්සමෙන්.
357
00:43:27,229 --> 00:43:28,314
නැහැ, ඉන්න.
358
00:43:29,648 --> 00:43:32,818
ඔබ හොඳින්ද?
ඔබ ඔබම කරගත්තේ කුමක්ද?
359
00:43:40,868 --> 00:43:43,203
ජෙ-හුයි? ඒ ඔයා ද?
360
00:43:47,249 --> 00:43:50,002
මම ඔයාට දෙන්න තිබුණා
වඩා සුවිශේෂී දෙයක්.
361
00:43:50,085 --> 00:43:51,253
මගේ දෙයියනේ.
362
00:43:54,840 --> 00:43:56,592
ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස.
363
00:43:57,843 --> 00:43:59,845
දෙවියන්ට ස්තූතියි…
364
00:44:04,808 --> 00:44:06,143
කලබල වෙන්න එපා.
365
00:44:06,644 --> 00:44:07,770
දෙවියන්ට ස්තූතියි…
366
00:44:10,564 --> 00:44:12,358
මම හොඳින්.
367
00:44:39,718 --> 00:44:41,679
මිස්ට කූට කරපු දේද?
368
00:44:47,726 --> 00:44:49,144
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
369
00:45:07,996 --> 00:45:09,665
"මේ හුස්ම මල්...
370
00:45:11,583 --> 00:45:12,918
ඇට මල්…
371
00:45:14,837 --> 00:45:16,672
සහ මස් මල්."
372
00:45:17,214 --> 00:45:20,300
"තාත්තා.. අම්මේ.. ඔයාට
ජීවමාන ක්ෂේත්‍රයට ආපසු යන්න."
373
00:45:20,384 --> 00:45:22,719
"මා ගාවට ආපසු එන්න!"
374
00:45:22,803 --> 00:45:25,097
ඊට පස්සේ ඒක යනවා, "උත්පාතය!"
375
00:45:25,180 --> 00:45:27,891
දුමක් නැගලා මල් වහිනවා.
376
00:45:27,975 --> 00:45:29,560
දෙන්නා ආපහු පණ ඇවිත්...
377
00:45:36,775 --> 00:45:38,360
ඔයා ආපහු ආවා.
378
00:45:45,451 --> 00:45:46,994
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
379
00:45:51,915 --> 00:45:54,126
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.
380
00:46:17,065 --> 00:46:18,817
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවීමට යා යුතුය.
381
00:46:20,235 --> 00:46:22,279
ඉක්මන් කරන්න, නත්තල් සීයා.
382
00:46:28,368 --> 00:46:29,578
ඒ මොන රසයක්ද?
383
00:46:29,661 --> 00:46:32,247
කහ එකයි සුදු එකයි.
මට ඒ දෙන්නම ඕන.
384
00:46:33,457 --> 00:46:35,709
ඉක්මන් කරන්න. ගීස්.
385
00:46:37,586 --> 00:46:40,130
එයාලා හිතන්න ඇති මම මැරිලා කියලා.
386
00:46:40,797 --> 00:46:42,841
අපි එයාලට එහෙම හිතමු
දැනට.
387
00:46:43,592 --> 00:46:44,760
නමුත් තවමත්…
388
00:47:07,574 --> 00:47:08,617
මොකක්ද?
389
00:47:09,284 --> 00:47:12,079
උන්ට මීයෝ යන්න ඕනද
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව?
390
00:47:14,039 --> 00:47:15,791
මම ඒ තරම් බිහිසුණු කෙනෙක් නෙවෙයි.
391
00:47:15,874 --> 00:47:19,545
ඇය අපිත් එක්ක හැමතැනම හෙව්වා
ඔබ නැති වූ බව ඇය දැනගත් පසු.
392
00:47:20,128 --> 00:47:22,965
මම දන්නවා නම් උන් ඔයාට මෙහෙම කරයි කියලා..
මම එයාලට එකතු වෙන්නේ නැහැ.
393
00:47:23,048 --> 00:47:25,509
ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?
394
00:47:32,224 --> 00:47:33,600
ඔයා සැර වැඩියි.
395
00:47:34,893 --> 00:47:38,397
ඉතින් ඇයි K ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නේ?
396
00:47:39,481 --> 00:47:40,649
ඇය මෙහි සිටියාය.
397
00:47:41,149 --> 00:47:42,359
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
398
00:47:42,985 --> 00:47:46,863
මම ගොඩක් අමාරුවෙන් හිතුවා
K අධ්‍යක්ෂ යොංව සොයාගන්නේ කෙසේද?
399
00:47:47,948 --> 00:47:49,825
ඔබ ජීවමානව දුටු මොහොතේම මම දැන සිටියෙමි.
400
00:47:51,910 --> 00:47:53,870
ඒකෙන් විතරක් කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
401
00:47:58,709 --> 00:48:02,212
හා නා නා මට කිව්වා
ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් එම ස්ථානයට පැමිණි බව.
402
00:48:17,019 --> 00:48:18,312
මේක ලස්සන ගෙයක්.
403
00:48:19,104 --> 00:48:20,522
ඔබට එය හොඳින් ඇති බව පෙනේ.
404
00:48:28,530 --> 00:48:29,823
මම ඇයව මරන්න යන්නේ නැහැ,
405
00:48:29,906 --> 00:48:31,533
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන් කියලා.
406
00:48:33,327 --> 00:48:36,538
මම ටිකක් තදින් ඇද්දොත්,
407
00:48:37,122 --> 00:48:38,290
ඔබ මිය යනු ඇත.
408
00:48:42,377 --> 00:48:43,629
කුමක් ද?
409
00:48:45,130 --> 00:48:47,257
ඔබට දැනටමත් ක්ලාන්ත විය හැක්කේ කෙසේද?
410
00:48:49,509 --> 00:48:52,262
ආයුබෝවන්? ඔයා ඉන්නව ද?
411
00:48:52,929 --> 00:48:56,767
මගේ දෙයියනේ. මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න!
412
00:48:57,976 --> 00:48:59,728
ගීස්.
413
00:49:22,125 --> 00:49:23,085
ඔබ ඕනෑවට වඩා වැඩියි.
414
00:49:27,047 --> 00:49:29,383
මම කියන්නම්.
415
00:49:29,466 --> 00:49:30,634
මට කියන්න මොකක්ද?
416
00:49:31,343 --> 00:49:32,969
ඔබ පසුපස එන පුද්ගලයා.
417
00:49:34,638 --> 00:49:37,557
සියල්ල විනාශ කළ පුද්ගලයා.
418
00:49:37,641 --> 00:49:38,892
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
419
00:49:42,396 --> 00:49:43,563
එහෙනම් මට කියන්න.
420
00:49:44,356 --> 00:49:45,440
ඒ යොන්ග් සුක්.
421
00:49:47,067 --> 00:49:48,568
ඇය Heo Seong-tae ගේ මව,
422
00:49:49,403 --> 00:49:52,698
ඇය සියල්ල පාලනය කරයි
සෙවනැලි වලින්.
423
00:49:53,281 --> 00:49:55,867
ඇය අප හා සම්බන්ධ විය
ඇයට ඔබව අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය බව පවසමින්.
424
00:49:56,368 --> 00:49:58,328
කෝ ඩෑම්, ඔබේ නැන්දා... ඒ සියල්ල ඇයයි.
425
00:49:58,412 --> 00:49:59,413
නවත් වන්න.
426
00:50:04,042 --> 00:50:06,044
- නමුත් ඇයි?
-කුමක් ද?
427
00:50:06,128 --> 00:50:07,921
ඇයි ඇයට මාව අල්ලගන්න ඕන?
428
00:50:09,089 --> 00:50:10,549
හේතුවක් තිබිය යුතුය.
429
00:50:13,135 --> 00:50:14,344
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
430
00:50:20,392 --> 00:50:21,309
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
431
00:50:35,490 --> 00:50:37,617
ඇයට හැකි විය යුතුය
ඕනෑම දෙයක් හරහා නිදාගන්න.
432
00:50:37,701 --> 00:50:38,618
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
433
00:50:39,995 --> 00:50:42,330
ඇයට ඔබව අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි මම සොයා බලමි.
434
00:50:42,414 --> 00:50:43,749
එබැවින් කරුණාකර…
435
00:50:45,542 --> 00:50:46,710
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.
436
00:50:53,175 --> 00:50:55,802
ඇයි දන්නවද
මම දැන් ඔයාව මරන්නේ නැද්ද?
437
00:50:59,097 --> 00:51:00,849
මැරුණම හොඳ තැනකට යනවා.
438
00:51:01,892 --> 00:51:03,351
මිස් කූ කිව්වේ එහෙමයි.
439
00:51:04,394 --> 00:51:05,562
මට ඔයාව ඕන නෑ...
440
00:51:08,064 --> 00:51:09,524
වඩා හොඳ තැනක.
441
00:51:10,650 --> 00:51:11,568
ඒ වෙනුවට…
442
00:51:13,361 --> 00:51:15,405
මට පුළුවන් ඔයාගෙ ජීවිතේ අපායක් කරන්න.
443
00:51:24,080 --> 00:51:25,874
ඔබ ඉක්මන් වීම හොඳය.
444
00:51:27,918 --> 00:51:29,586
මම නා නා ගන්න කලින්
445
00:51:29,669 --> 00:51:33,632
සහ Na Jong-jun මහතාට සංචාරයක් ලබා දෙන්න
මුන්මින් විලා මහල් නිවාසයේ 302.
446
00:51:36,927 --> 00:51:41,097
අපි අපේ හමුවීම තබා ගනිමු
අපි දෙන්නා අතර රහසක්, හරිද?
447
00:51:51,858 --> 00:51:54,194
නා නා ඇගේ මුහුණ දුටු බව කේ දනී.
448
00:51:56,780 --> 00:52:00,075
නමුත් K ඇයට කිසිවක් නොකරනු ඇත.
449
00:52:00,158 --> 00:52:03,370
ඇයට ඒ සඳහා රීතියක් ඇත
ඇය මරා දමන්නේ එයට සුදුසු අය පමණි.
450
00:52:05,121 --> 00:52:06,748
ඔබට සනීප වේවි නා මහත්මිය.
451
00:52:06,832 --> 00:52:09,334
විකාර. ඇය තවත් මිනීමරුවෙක් පමණයි.
452
00:52:09,417 --> 00:52:11,753
ඇය එහෙම කියනවා විතරයි
ඇගේ ක්රියාවන් සාධාරණීකරණය කිරීමට.
453
00:52:13,088 --> 00:52:14,673
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
454
00:52:14,756 --> 00:52:18,718
ඔබ ජීවත්ව සිටීමට සමත් වූ බව
ඔබ ඇයට අවශ්ය දේ කරන බවට පොරොන්දු වීමෙන්.
455
00:52:22,472 --> 00:52:25,725
ඔබ ඇයට සැර වැඩියි.
456
00:52:25,809 --> 00:52:28,228
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ?
457
00:52:29,354 --> 00:52:32,649
මම නිසා කණ්ඩායම විසිරුණා
නමුත් මට තවමත් ජීවත් වීමට සිදු විය.
458
00:52:33,567 --> 00:52:36,987
ඒ වගේම ඇය මාව හොයාගෙන මගේ ස්ථානයට ආවා
සහ ඔබ අතුරුදහන් විය.
459
00:52:37,612 --> 00:52:39,322
මට වෙන මොනවා කරන්න තිබ්බද?
460
00:52:40,240 --> 00:52:41,700
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
461
00:52:41,783 --> 00:52:46,288
මම ඒ වගේ කෙනෙකුට වැඩ කරන්නේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ අධ්‍යක්ෂක යොන්ග්.
462
00:52:46,371 --> 00:52:48,540
- මගේ අම්මාට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න!
- මගේ දෙයියනේ.
463
00:53:00,385 --> 00:53:03,555
මා එසේ නොකළ යුතු බව මම දනිමි.
464
00:53:06,641 --> 00:53:08,518
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත,
465
00:53:08,602 --> 00:53:10,395
නමුත් මට කිසිවක් නැත.
466
00:53:11,062 --> 00:53:14,107
එවැනි සැසඳීම් කිරීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
467
00:53:21,656 --> 00:53:23,575
K අවශ්ය දේ සොයා බලමු.
468
00:53:28,455 --> 00:53:30,999
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, ඉවත් වන්න.
469
00:53:41,092 --> 00:53:42,093
ඒත් මේක මගේ ගෙදර.
470
00:53:47,182 --> 00:53:50,644
ඇයි අධ්‍යක්ෂක යොන්ග් කළේ
K පළමු ස්ථානයේ අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද?
471
00:53:50,727 --> 00:53:54,272
ඇය හදිසියේම අප හා සම්බන්ධ විය
Tongyoong හි සිදුවීමෙන් පසුව.
472
00:53:55,440 --> 00:53:56,483
නවත් වන්න.
473
00:53:56,983 --> 00:53:59,945
Kim Min-gyu සමග එම සිදුවීම...
474
00:54:00,028 --> 00:54:03,365
මට ඒක අමතක වෙලා තිබුණා
ඔබ අතුරුදහන් වූ දා සිට.
475
00:54:03,949 --> 00:54:05,992
මම කම්පන සහගත දෙයක් සොයාගත්තා.
476
00:54:08,495 --> 00:54:10,580
හොඳයි, එය…
477
00:54:13,792 --> 00:54:15,460
- ඒක…
- ඉක්මන් කර අපට කියන්න.
478
00:54:15,543 --> 00:54:16,753
පච්චය.
479
00:54:17,671 --> 00:54:19,714
කෝ ඩෑම්ගේ ප්‍රදර්ශනාගාරයෙන් කේගේ දකුණු අත.
480
00:54:20,674 --> 00:54:23,093
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ
ඒ ඇගේ දකුණු අත නම්--
481
00:54:25,220 --> 00:54:27,931
දකුණු අතේ තිබ්බ ටැටූ එක
දකුණු අත මිනිසාගේ.
482
00:54:28,640 --> 00:54:30,517
එය කුමක්දැයි මම සොයා ගතිමි.
483
00:54:31,518 --> 00:54:32,435
ඒ මොකක්ද?
484
00:54:33,103 --> 00:54:36,398
එය එකම පච්චයක් විය
Lee Jun-hyeon සතුව තිබූ බව.
485
00:54:37,857 --> 00:54:39,484
Lee Jun-hyeon යනු කවුද?
486
00:54:40,652 --> 00:54:43,530
බෝට්ටුවේදී මිය ගිය පිරිමි ළමයා
Hyochang Bio සාදය අතරතුර.
487
00:54:47,492 --> 00:54:48,785
LATE LEE JUN-HYEON
488
00:54:48,868 --> 00:54:51,121
මේවා Lee Jun-hyeon ගේ
පදිංචි ස්ථානය.
489
00:54:51,204 --> 00:54:52,622
මෙතන වැඩි දෙයක් නැහැ.
490
00:54:57,752 --> 00:54:59,212
කේගේ දකුණු අත මිනිසා
491
00:54:59,295 --> 00:55:01,631
Lee Jun-hyeon ගේ හඳුනන කෙනෙක්ද?
492
00:55:02,465 --> 00:55:03,758
එය ඊට වඩා වැඩි ය.
493
00:55:03,842 --> 00:55:08,013
එය බාලවයස්කාර අපරාධකරුවන් බව පච්චයක්
මැර පිරිස අනුකරණය කරන්න.
494
00:55:08,096 --> 00:55:11,474
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් එකිනෙකා අමතක නොකරන බවයි
ඔවුන් නිදහස් කිරීමෙන් පසුව පවා.
495
00:55:11,558 --> 00:55:15,603
ඉතින් මේ කියන්නේ
K ගේ දකුණත් කාලය සේවය කළ බව
496
00:55:15,687 --> 00:55:18,940
බාලවයස්කාර ප්‍රතිසංස්කරණාගාරයක
Lee Jun-hyeon සමඟම.
497
00:55:19,649 --> 00:55:22,068
-ග්යොං-සු.
-එය කුමක් ද?
498
00:55:23,820 --> 00:55:25,739
ඔවුන් පවසන්නේ පාසල අසල "ප්‍රයිමර්" ය
499
00:55:25,822 --> 00:55:27,991
"ගේ කුරුල්ලා" ගායනා කරයි.
500
00:55:28,074 --> 00:55:29,743
ඒක හරි සොයාගැනීමක්.
501
00:55:31,619 --> 00:55:32,662
ඔබ හොඳින් කළා.
502
00:55:34,873 --> 00:55:36,833
මට සියලු තොරතුරු ලැබුණා
503
00:55:36,916 --> 00:55:39,836
තුළ සිටි මිනිසුන්ගේ
Lee Jun-hyeon ගේ සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව.
504
00:55:41,463 --> 00:55:42,547
අපි බලමු.
505
00:55:44,382 --> 00:55:45,592
පුද්ගලික තොරතුරු
ලී ජුන්-හ්යොන් ගේ සම්බන්ධතා ලැයිස්තුවෙන්
506
00:55:47,427 --> 00:55:48,845
{\an8}GEON-UK, 25
MEK SECURITY හි සේවය කරයි
507
00:55:54,267 --> 00:55:57,020
මොකක්ද? ඔහු වචනයක්වත් නොකියා නිකම්ම ඉවත් විය.
508
00:55:58,229 --> 00:56:01,733
එයා මේ දවසෙ වැඩක හිටියද දන්නවද?
509
00:56:01,816 --> 00:56:04,736
නමුත් ඇයි රක්ෂණ සමාගම
මෙය දැන ගැනීමට අවශ්යද?
510
00:56:04,819 --> 00:56:06,696
එයා වැඩ කරපු දවස් ටික විතරයි
511
00:56:06,780 --> 00:56:09,282
බලපෑම් කළ හැකිය
ඔහුට වැඩ කළ හැකි උපරිම වයස දක්වා.
512
00:56:09,365 --> 00:56:11,785
මම දකියි. හේයි, ඩේ-හෝ.
513
00:56:11,868 --> 00:56:12,911
ඔව්, සර්?
514
00:56:15,789 --> 00:56:17,457
මේක බලන්න.
515
00:56:17,540 --> 00:56:20,460
මේ දවසේ Geon-uk රැකියාවේ සිටියාද?
516
00:56:20,960 --> 00:56:23,254
-ඔයාට මතක ද?
- මෙය කුමක් සඳහාද?
517
00:56:23,338 --> 00:56:25,423
ඔහු රක්ෂණ සමාගමකින්.
518
00:56:25,507 --> 00:56:28,051
ඔහු Geon-ukට සමීප නැත,
ඒ නිසා ඔහුවත් දන්නේ නැහැ.
519
00:56:28,593 --> 00:56:29,928
මට ආපහු වැඩට එන්න වෙනවා.
520
00:56:31,846 --> 00:56:35,225
මම NT Life Insurance වෙතින් Oh Gyeong-su.
521
00:56:36,184 --> 00:56:37,977
Geon-uk ට යමක් සිදු වූවාද?
522
00:56:38,770 --> 00:56:41,731
නෑ.. අපිට මේක අවශ්‍යයි
සමහර ලියකියවිලි සඳහා.
523
00:56:43,191 --> 00:56:44,484
එදින ඔහු රැකියාවේ සිටියේ නැත.
524
00:56:45,068 --> 00:56:48,279
ඔහු තරමක් දුර්වලයි.
ඔහුට හුස්ම ගැනීමේ ගැටළු තිබේ.
525
00:56:48,905 --> 00:56:50,615
එතකොට එයා මේ දවසෙ වැඩක හිටියද?
526
00:56:51,449 --> 00:56:53,326
එයාට එදා උදේ වැඩ මුරය තිබුණා.
527
00:56:54,369 --> 00:56:55,578
සහ…
528
00:57:03,253 --> 00:57:04,963
අපි ඉවරයි නේද?
529
00:57:08,007 --> 00:57:09,092
ඉන්න.
530
00:57:10,009 --> 00:57:13,972
ඔබ අහම්බෙන් දන්නවාද?
531
00:57:14,722 --> 00:57:16,516
Geon-uk මෙවැනි පච්චයක් කොටා තිබුනේ නම්?
532
00:57:20,061 --> 00:57:23,356
මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවද කළේ කියලා,
නමුත් මට ඔහු සමඟ කිසිම දෙයක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
533
00:57:23,440 --> 00:57:24,691
ඒ නිසා මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.
534
00:57:42,834 --> 00:57:44,711
ප්රයෝජනවත් දෙයක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි.
535
00:57:47,964 --> 00:57:50,717
ඒවා අල්ලන්න එපා! ඔවුන් මගේ!
536
00:57:50,800 --> 00:57:54,429
දෙයියනේ, හොඳයි.
මම හිතුවේ ඔයා ඒවා එළියට විසි කරනවා කියලා.
537
00:57:54,512 --> 00:57:55,805
මගේ යහපත.
538
00:58:21,331 --> 00:58:24,792
ඔබ මගේ අතින් අල්ලනවද?
539
00:58:31,007 --> 00:58:35,094
මා සමඟ සදහටම සිටින්න
540
00:58:37,972 --> 00:58:39,349
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
541
00:58:44,229 --> 00:58:45,813
අපි දිගටම ව්‍යායාම කරමු
542
00:58:59,202 --> 00:59:03,164
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, අවජාතකයා.
543
00:59:10,213 --> 00:59:13,341
ගෑස් මීටරය කියවීමට අපි මෙහි සිටිමු.
544
00:59:15,510 --> 00:59:20,056
කාටවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කොහොමද?
545
00:59:30,692 --> 00:59:32,485
ඔයා කවුද බන්?
546
00:59:33,820 --> 00:59:35,905
යන්න. නැවත නින්දට.
547
00:59:35,989 --> 00:59:37,365
එතන, එතන.
548
00:59:40,618 --> 00:59:43,413
මාව තනිකරගන්න ඉතුරු වෙලා ඉන්නකොට
549
00:59:43,496 --> 00:59:45,873
මොකද කවුරුවත් මට උදව් කළේ නැහැ
මම තනිකඩ මවක් වූ නිසා ...
550
00:59:45,957 --> 00:59:49,085
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?
ඇය ඔබ තනිවම ඇති දැඩි කළා යැයි ඇය සිතනවා විය යුතුය.
551
00:59:49,168 --> 00:59:53,381
එය අපේක්ෂකයා වූ Heo Seong-tae,
මා වෙත ළඟා වූ.
552
00:59:53,464 --> 00:59:55,049
ඒක ආශ්චර්යයක් වගේ.
553
00:59:55,133 --> 00:59:56,551
නා නා. එය ඔබගේ වාරයයි.
554
00:59:58,678 --> 01:00:00,638
දෙයියනේ මේ මගේ දරුවා.
555
01:00:00,722 --> 01:00:02,890
ඔහු අම්මලාට හොඳයි
556
01:00:02,974 --> 01:00:05,059
-ඔහු දරුවන්ට හොඳයි
-ඔහු දරුවන්ට හොඳයි
557
01:00:05,143 --> 01:00:09,063
-අපි Heo Seong-tae මහතාට ආදරෙයි
-අපි Heo Seong-tae මහතාට ආදරෙයි
558
01:00:09,147 --> 01:00:11,024
ඔහු අම්මලාට හොඳයි
559
01:00:11,107 --> 01:00:12,984
ඔහු දරුවන්ට හොඳයි
560
01:00:13,067 --> 01:00:17,238
අපි Heo Seong-tae මහතාට ආදරෙයි
561
01:00:17,322 --> 01:00:19,198
Heo Seong-tae සමඟ
562
01:00:19,282 --> 01:00:21,242
- අපි යමු, නා නා.
-ඔබ තවදුරටත් පාළු නොවේ
563
01:00:21,326 --> 01:00:26,080
ඔහු කරුණාවන්ත වන අතර ඔහු ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි
564
01:00:27,040 --> 01:00:29,917
අපේක්ෂක අංක හත, Heo Seong-tae
565
01:00:30,001 --> 01:00:30,877
මම තමයි හොඳම!
566
01:00:30,960 --> 01:00:32,420
-Heo Seong-tae!
-Heo Seong-tae!
567
01:00:33,338 --> 01:00:34,422
-සර්.
- යන්න, Heo Seong-tae!
568
01:00:34,505 --> 01:00:37,216
- ඔබ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
-කුමක් ද?
569
01:00:37,759 --> 01:00:39,552
එය එසේ නම් වඩා හොඳ වනු ඇත.
570
01:00:40,094 --> 01:00:42,055
-එය කුමක් ද?
- හොඳයි…
571
01:00:42,138 --> 01:00:46,100
ඔහු අම්මලාට හොඳයි
ඔහු දරුවන්ට හොඳයි
572
01:00:46,184 --> 01:00:50,063
අපි Heo Seong-tae මහතාට ආදරෙයි
573
01:00:50,146 --> 01:00:54,192
Heo Seong-tae සමඟ
ඔබ තවදුරටත් තනි වී නැත
574
01:00:54,275 --> 01:00:58,321
ඔහු කරුණාවන්ත වන අතර ඔහු ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි
575
01:00:58,404 --> 01:00:59,447
කෙතරම් ආකර්ශනීයද.
576
01:01:00,323 --> 01:01:03,034
අපේක්ෂක අංක හත, Heo Seong-tae
577
01:01:03,660 --> 01:01:05,411
-Heo Seong-tae!
-Heo Seong-tae!
578
01:01:06,788 --> 01:01:07,622
හොඳ වැඩක්.
579
01:01:07,705 --> 01:01:08,831
හොඳ වැඩක්.
580
01:01:11,876 --> 01:01:13,419
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
581
01:01:13,503 --> 01:01:15,963
- අපි යමු කෙටි කෑම ටිකක් ගන්න.
-හරි හරී.
582
01:01:17,215 --> 01:01:18,424
හොඳින් කළා.
583
01:01:19,425 --> 01:01:20,468
ඔයා නියමෙට කරලා තියෙනවා.
584
01:01:21,177 --> 01:01:23,179
ඔබේ අදහස නම් නියමයි නා මහත්මිය.
585
01:01:23,930 --> 01:01:26,599
ෆිල්ම් එකෙනුත් ඔයා නියමයි.
ඔවුන් සිතන්නේ අපි නිරූපිකාවක් කුලියට ගත් බවයි.
586
01:01:27,350 --> 01:01:28,476
ස්තුතියි සර්.
587
01:01:29,644 --> 01:01:31,562
මේ නිසා අපට තරුණ ලේ අවශ්‍යයි.
588
01:01:31,646 --> 01:01:33,439
කාලය වේගයෙන් ගෙවී යයි.
589
01:01:33,523 --> 01:01:35,441
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.
590
01:01:36,359 --> 01:01:39,112
එය විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔබේ දෙවැනි පුතාත් මෙහි සිටියා නම්.
591
01:01:39,195 --> 01:01:41,447
මම හිතන්නේ Heo Hyeon-tae මහතා
වඩා සුදුසු විය හැක
592
01:01:41,531 --> 01:01:42,949
අම්මලාගේ ඡන්ද ගේන්න කියලා.
593
01:01:43,032 --> 01:01:44,033
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
594
01:01:46,160 --> 01:01:49,038
මම හිතන්නේ මම ප්‍රමාණවත් තරම් හොඳ පෙනුමක් නැහැ.
595
01:01:49,622 --> 01:01:51,165
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
596
01:01:52,500 --> 01:01:55,712
ඔබේ සහෝදරයා ඉතා කාර්යබහුල විය යුතුය.
මම ඔහුව මෑතකදී දුටුවේ නැත ...
597
01:01:55,795 --> 01:01:58,131
- මම මගේ ඊළඟ කාලසටහනට පැමිණිය යුතුයි.
- නිසැකවම.
598
01:01:58,631 --> 01:02:00,591
ඔබ තවමත් ගන්නවා
ජින්සෙන්ග් නිතිපතා, හරිද?
599
01:02:00,675 --> 01:02:01,759
ඉදිරියට යන්න.
600
01:02:07,974 --> 01:02:09,392
ඔබ ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයනවාද?
601
01:02:10,017 --> 01:02:11,144
ඉතින්…
602
01:02:12,562 --> 01:02:13,980
මම එකක් හොයනවට ඔයාට ඕනද?
603
01:02:14,063 --> 01:02:15,481
නැහැ. ඒක අවශ්ය වෙන්නේ නැහැ.
604
01:02:16,399 --> 01:02:18,860
ඔබ අවසන් වරට කූ මහත්මිය සම්බන්ධ කරගත්තේ කවදාද?
605
01:02:20,486 --> 01:02:22,989
ටිකක් වෙලා ගියා.
ඔබට ඇයව යමක් අවශ්යද?
606
01:02:23,072 --> 01:02:26,033
නෑ ඒක විතරයි
මම ඇයව කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ.
607
01:02:27,243 --> 01:02:28,494
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
608
01:02:30,496 --> 01:02:35,251
ඇය නිහඩව සිටින නිසා මට තරමක් සහනයක් දැනුනි.
609
01:02:37,462 --> 01:02:38,963
කේ ද එසේමය.
610
01:02:40,798 --> 01:02:42,759
සැනසීමක් දැනෙනවා
ඔවුන් අවට නැති නිසා.
611
01:02:44,761 --> 01:02:45,970
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටින බව මට විශ්වාසයි.
612
01:02:48,973 --> 01:02:50,057
ඔබට තවමත් එය තිබේ.
613
01:02:53,186 --> 01:02:54,437
ඒ කැළල, මම කිව්වේ.
614
01:02:55,313 --> 01:02:58,483
ඔබට යමක් කරදරයක් නම් මට කියන්න.
එය ඔබටම තබා ගන්න එපා.
615
01:03:36,020 --> 01:03:39,649
අපි ඔබට කවන සෑම දෙයක්ම ඔබ දිගටම කනවා නම්,
616
01:03:39,732 --> 01:03:41,651
අපිට ඔයාව මරන්න ලේසියි.
617
01:03:52,578 --> 01:03:55,039
මට ඔයාව මරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
618
01:03:55,122 --> 01:03:56,833
මම කිව්වේ Yi-kyung.
619
01:04:01,754 --> 01:04:03,714
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා නේද?
620
01:04:03,798 --> 01:04:05,383
අපි මීට දින කිහිපයකට පෙර හමුවෙමු
621
01:04:05,466 --> 01:04:08,094
ඒ වගේම අපිත් හමුවුණා
බොහෝ කලකට පෙර Bongbaek හි.
622
01:04:10,179 --> 01:04:11,806
අපි දිගටම ව්‍යායාම කරමු
623
01:04:11,889 --> 01:04:13,641
ඔබ එය ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.
624
01:04:14,642 --> 01:04:16,352
මම කල්පනා කළා
Yi-kyung ඒකට යමක් කළා නම්
625
01:04:16,435 --> 01:04:18,354
එය අනුභව කිරීමෙන් පසු ඔබට සිහිය නැති වූ බැවිනි.
626
01:04:19,605 --> 01:04:21,816
ඇය මාව මරන්න හැදුවේ ඇයි?
627
01:04:22,316 --> 01:04:24,360
මොකද දන්නව වැඩියි.
628
01:04:24,443 --> 01:04:27,905
ආර්යාව. ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව පෙනේ.
629
01:04:27,989 --> 01:04:30,491
එවිට එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බවයි.
630
01:04:31,075 --> 01:04:32,618
ඔයා මාව කුතුහලයට පත් කරනවා.
631
01:04:39,083 --> 01:04:40,751
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්.
632
01:04:42,253 --> 01:04:46,007
දුන්නොත් යන්න දෙන්නම්
මම සොයන පිළිතුරු.
633
01:04:51,554 --> 01:04:53,806
මම ඒ තරම් බොළඳ පෙනුමක්ද?
634
01:04:54,307 --> 01:04:58,352
ඔයා හිතනවද අපි රස විඳිනවා කියලා
ඔබව මෙහි සිරකරගෙන සිටිනවාද?
635
01:04:58,436 --> 01:05:00,938
ඒ වගේම ඔබ නරක සුවඳක්.
636
01:05:03,399 --> 01:05:06,319
අපි එසේ නොකළත්, Yi-kyung…
637
01:05:07,153 --> 01:05:10,239
නැත්නම් Yi-kyung ගේ අලුත් යාළුවා
ඔබව රැකබලා ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත.
638
01:05:11,699 --> 01:05:14,911
ඇය බලවත් මිතුරියක් බවට පත් කර ඇත, ඔබට පෙනේ.
639
01:05:18,623 --> 01:05:20,041
ඇය ඔබට නොකියන්නට ඇත.
640
01:05:20,791 --> 01:05:23,794
Yi-kyung ට උදව් කරන තව අය ඉන්නවද?
641
01:05:25,546 --> 01:05:27,548
මම දන්නවා ඔයාලා දෙන්නා හැමෝම මැරුවා කියලා
642
01:05:27,632 --> 01:05:30,176
Lee Jun-hyeon ගේ නෑදෑයෙක්.
643
01:05:30,259 --> 01:05:32,219
නමුත් යමක් මට දිගින් දිගටම කරදර කළා.
644
01:05:32,303 --> 01:05:34,597
ඔබ එදා හෑරූ දේ තවමත් ඔබ සතුව තිබිය යුතුය.
645
01:05:35,681 --> 01:05:39,101
ඔයා දන්නේ නැද්ද
අපි කිසිම හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන බව?
646
01:05:39,185 --> 01:05:40,227
ඔබ හරි.
647
01:05:41,020 --> 01:05:42,188
එතකොට කොහොමද දැනගත්තේ
648
01:05:42,271 --> 01:05:45,566
ඔබ මරා දැමූ මිනිසුන් බව
Lee Jun-hyeon සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
649
01:05:46,901 --> 01:05:49,445
දෙයියනේ මගේ කකුල් හිරවෙලා වගේ.
650
01:05:57,119 --> 01:06:00,539
නෞකාවේ ආරක්ෂක දර්ශන
සහ වරාය අතුගා දමා,
651
01:06:00,623 --> 01:06:02,249
ඒ නිසා අපිට එයාලව හොයාගන්න අමාරු වුණා.
652
01:06:02,333 --> 01:06:05,544
නමුත් මිනිස්සු කතා කළා, කටකතා පැතිරුණා.
653
01:06:05,628 --> 01:06:08,506
උන් එක එක පිස්සු කතා කිව්වා
එම බෝට්ටුවේ බැස යන්න
654
01:06:08,589 --> 01:06:11,258
ඒ වගේම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා
කවුරුහරි මැරිලා ගියත්.
655
01:06:11,884 --> 01:06:14,845
ඒ නිසා අපි මිනිස්සු පස්සේ ගියා
Hyochang Bio හි
656
01:06:14,929 --> 01:06:16,889
කවුද එදා ගෙදර ගියේ නැත්තේ.
657
01:06:17,848 --> 01:06:19,141
ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා.
658
01:06:26,232 --> 01:06:28,734
මෝඩ දෙයක් නිසා නරකයි.
659
01:06:28,818 --> 01:06:30,778
කුමක් ද? "මෝඩ"?
660
01:06:30,861 --> 01:06:34,907
අනිවාර්යයෙන්ම ලොකු දෙයක් තියෙනවා
Lee Jun-hyeon ට සිදු වූ දේ පිටුපස.
661
01:06:36,784 --> 01:06:38,786
එහි ඇති අවස්ථා මොනවාද
දර්ශනවල උපස්ථයක්ද?
662
01:06:38,869 --> 01:06:41,539
ඒක තියෙන්න විදිහක් නෑ
මට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා.
663
01:06:41,622 --> 01:06:43,833
Gosh, Mr. සියල්ල දන්නවා.
664
01:06:43,916 --> 01:06:47,128
ඔබ අනුභව කළ ප්‍රෝටීන් බව ඔබ දැන සිටියේ නැත
නිදිපෙති සමඟ ලේස් කර ඇත.
665
01:06:48,170 --> 01:06:49,296
ඔයා බොරු කියන්නේ.
666
01:06:52,466 --> 01:06:53,884
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,
667
01:06:53,968 --> 01:06:56,762
ඔබ සියල්ල සැක කිරීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය.
668
01:06:58,389 --> 01:07:00,224
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
669
01:07:01,767 --> 01:07:02,977
කව්ද දන්නේ?
670
01:07:03,060 --> 01:07:05,438
කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඔබ නිදා සිටියදී ඔබේ නිවසට ගිනි තබන්න.
671
01:07:05,521 --> 01:07:08,315
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් ඔබට බෝම්බයක් එවනු ඇත.
672
01:07:10,818 --> 01:07:11,986
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
673
01:07:33,174 --> 01:07:35,760
දෙයියනේ මගේ ළඟට එන්න එපා.
674
01:07:35,843 --> 01:07:37,762
මම කිව්වා, මගෙන් ඈත් වෙන්න!
675
01:07:37,845 --> 01:07:40,306
මගෙන් ඈත් වෙන්න! එපා!
676
01:08:18,260 --> 01:08:19,762
එය කෙනෙකුගේ උපන්දිනයක්ද?
677
01:08:24,058 --> 01:08:25,935
ඔබට තත්පරයක් බලා සිටිය හැකිද?
678
01:08:27,019 --> 01:08:28,646
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
679
01:08:34,318 --> 01:08:36,737
මම මගේ මීළඟ ඝාතනය සඳහා ක්‍රමය පරීක්ෂා කරමින් සිටිමි.
680
01:08:36,821 --> 01:08:38,948
ඔයා ඒකෙන් කෙනෙක්ව මරන්නද හදන්නේ?
681
01:08:39,573 --> 01:08:42,118
ඇයි? වැඩක් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
682
01:08:54,922 --> 01:08:56,215
ඒ සමීප විය.
683
01:08:57,925 --> 01:09:00,845
බෝම්බය හරියට වැඩ කළා.
684
01:09:13,149 --> 01:09:16,610
මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා!
685
01:09:16,694 --> 01:09:18,946
ඔව්, මෙහි කුණු හැර වෙන කිසිවක් නැත.
686
01:09:19,446 --> 01:09:21,240
යමක් භාර දී ඇත.
687
01:09:21,782 --> 01:09:23,284
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
688
01:09:23,868 --> 01:09:26,620
- මම කළ යුතුයි ...
- මේක මාළු.
689
01:09:27,621 --> 01:09:28,664
එය බෝම්බයක්ද?
690
01:09:34,920 --> 01:09:39,300
ඔබ මේ ලෝකයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් බියට පත් වූ විට?
691
01:09:42,011 --> 01:09:44,305
ඇත්තටම බෝම්බයක් නම්?
692
01:10:08,746 --> 01:10:10,748
මම ඔබේ සියල්ලම
693
01:10:56,502 --> 01:10:59,588
- ඔවුන් මුලින්ම ඔහුව මරා දැමිය යුතු නොවේද?
- අපි ඔහුව ගත්තා.
694
01:10:59,672 --> 01:11:02,967
ඔයා තමයි ඔය ඔක්කොම කලබල කළේ
එක් පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කිරීමට පමණි.
695
01:11:03,050 --> 01:11:05,427
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ රැකියාවෙහි යෙදී සිටින විට?
696
01:11:05,511 --> 01:11:08,055
මම කරනවා වගේ දැනෙනවා
කළ යුතු දේ.
697
01:11:08,138 --> 01:11:10,224
මිස් නා, ඔයා වෙලාවකට මගේ අම්මා වගේ.
698
01:11:11,392 --> 01:11:13,435
- ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා.
-ඇත්ත වශයෙන්.
699
01:11:13,519 --> 01:11:18,357
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
මම වහාම අධ්‍යක්ෂක යොන්ග්ට කිව්වේ නැද්ද?
700
01:11:18,440 --> 01:11:20,526
ඇයට රිදෙනවා නම්,
යොන්ග් සුක් ඇත්තටම පිස්සු වැටෙනු ඇත…
701
01:11:20,609 --> 01:11:23,529
-අපි දාලා ගිය කෙනෙක් හිටියද?
-ඇය ජීවතුන් අතරද?
702
01:11:23,612 --> 01:11:27,032
ඇය නම් මා සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස Kට කියන්න
ඇයට මග හැරුනේ කවුරුන්ද යන්න දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
703
01:11:27,116 --> 01:11:31,453
-එවිට අපට එය ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
- ඔබ පරිපූර්ණ යැයි ඔබ සිතුවාද?
704
01:11:31,537 --> 01:11:33,747
ඔබයි මටයි ඇත්තටම මරන්න ඕන කෙනා.
705
01:11:33,831 --> 01:11:36,166
ඔබ මෙය දිගටම කළ යුතුද?
706
01:11:36,250 --> 01:11:38,210
මගේ නැන්දා තාම තරහයි.
707
01:11:38,294 --> 01:11:40,129
ප්‍රමාද වැඩියි.
708
01:12:42,274 --> 01:12:47,279
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Alan Smithee